Half of us have one, but its image is censored and its names are often offensive, infantile or clinical. When a sculptural exhibition of vulvas titled ‘CUNTS’ provokes controversy, the film makers go on a candid exploration of contemporary attitudes to women’s genitalia.